《葉篤莊回憶錄》以令人驚嘆的細膩文字記述了葉篤莊一生的經(jīng)歷,曾在讀過(guò)安慶舒氏后人回憶舒鴻貽喪事文字時(shí)發(fā)過(guò)這樣的感嘆,這些細致入微的記錄極具歷史學(xué)、民俗學(xué)和文化人類(lèi)學(xué)的價(jià)值。
葉家雖然很早就離開(kāi)了安慶祖居地,但是從回憶錄來(lái)看,他們在天津時(shí)依然保留有較多的老家風(fēng)俗習慣。如第108頁(yè)“過(guò)年、過(guò)節”一節:“臘月廿四日就把多位祖先大像掛起來(lái)了,從高祖掛起。”這與安慶臘月二十四日“接祖”的習慣是一致的,說(shuō)明在祭祀禮制方面還保存了老家的傳統。不過(guò)搬到天津的葉家是臘月二十三日“過(guò)小年”,這已經(jīng)是“入鄉隨俗”(安慶是二十四)。書(shū)中還講到祖母張氏“每年節慶時(shí)都要做安徽的家鄉菜”,比如“炒米”“咸肉粽子”等,過(guò)年時(shí)還吃“米粉肉”,這個(gè)“米粉肉”在安慶叫做“zhá 肉”。
當然,回憶錄中也有一些不準確的地方,如第3頁(yè)“我的家世”一節注釋?zhuān)?ldquo;清例,父子不可同時(shí)為官……”此說(shuō)沒(méi)有注明出處,按張英、張廷玉就是同時(shí)為官,這種例子太多。第27頁(yè)“祖母”一節:“我的祖母是安徽桐城張家的女兒……大概是張廷玉的孫輩。”查桐城《張氏宗譜》,顯示是張開(kāi)黻的孫女,張寶禧的女兒(“家”字輩),與張廷玉中間隔了六代。